Poor Unfortunate Souls

28. února 2009 v 19:56 | Emma |  Písničky(text+překlad+videa+odkazy ke stažení)
Starší písnička, ale pěkná (jako všechny) :).

klik na cč


TEXT:

I admit that in the past I've been a nasty
They weren't kidding when they called me kinda strange
But you'll find that nowadays
I've mended all my ways
Repented, seen the light, and made a change
And I fortunately know a little secret
It's a talent that I always have possessed
And dear lady, please don't laugh
I use it on behalf
Of the miserable, the lonely, and depressed (pathetic)

Poor unfortunate souls
In pain
In need
This one longing to be thinner
That one wants to get the girl
And do I help them?
Yes, indeed!
Those poor unfortunate souls
So sad
So true
They come flocking to me crying
"Will you help us, pretty please?"
And I help them!
Yes I do!

The men up there don't like a lot of blabber
They think a girl who gossips is a bore!
Yes on land it's much preferred for ladies not to say a word
And after all dear, what is idle prattle for?
They're not all that impressed with conversation
True gentlemen avoid it when they can
But they dote and swoon and fawn
On ladies who withdrawn
It's she who holds her tongue who gets a man

Poor unfortunate souls
Go ahead!
Make your choice!
I'm a very busy person and I haven't got all day
It won't cost much
Just your voice!
Those poor unfortunate souls
So sad
So true
If you wanna cross the bridge, my sweet
You've got the pay the toll
Take a gulp
Take a breath
Go ahead
Sign the scroll
Nick and Kevin
Now I've got her, boys
The boss is on a roll
You poor unfortunate souls

In pain
In need
This one longing to be thinner
That one wants to get the girl
And do I help them?
Yes, indeed!
Those poor unfortunate souls
So sad
So true
They come flocking to me crying
"Will you help us, pretty please?"
And I help them!
Yes I do!
PŘEKLAD:

Připouštím, že jsem byl v minulosti sprostý
Nic nežvanili, když mi divně nadávali
Ale ty zjistíš, že dneska
Jsem uzdravil všechny zvyklosti
Litoval jsem, když jsem viděl světla a udělal změnu
A naštěstí vím jedno malé tajemství
Je to talent, který jsem vždycky ovládal
A drahá dámo, nesmějte se
Používám to pro
Mizerné, osamělé a deprimované (patetické)

Ubohé nešťastné duše
V bolesti
V potřebě
Prodlužuje se to, aby to bylo tenčí
Ten jeden chce tu dívku
A kdo mu pomůže?
Ano, samozřejmě!
Tyhle ubohé osamělé duše
Tak smutné
Tak pravdivé
Hromadí v nás pláč
Pmůže nám někdo, pěkně prosím?
A já jím pomůžu!
Jo, udělám to!

Ti muži tady nemají rádi moc pláče
Myslí si, že holka, která klábosí, je nudná!
Ano, na zemi je pro dámy lepší neříct
ani slovo
A po všem tom, na co je to zbytečný žvatlání?
Všichni nejsou ohromený z konverzace
Praví gentlemanové se tomu vyhýbají, když můžou
Ale blázní a omdlívají a podlézají
K dámám, které se stáhnou
Je to ona, kdo drží jazyk na získání muže

Ubohé nešťastné duše
Pokračuj!
Vyber si!
Jsem velice zaneprázněná osoba a nemám celý den
Nebudu stát dost!
Jen tvůj hlas!
Tyhlety ubohé nešťastné duše
Tal smutné
Tak pravdivé
Když chceš přejít most, má drahá
Musíš zaplatit daň
Zatleskej
Nadechni se
Pokračuj
Podepiš svitek
Nicku a Kevine
Teď jí mám, klucí!
Jsem kápo na seznamu
Vaše ubohé nešťastné duše

V bolesti
V potřebě
Prodlužuje se to, aby to bylo tenčí
Ten jeden chce tu dívku
A pomůžu mu?
Jo, udělám to!
Tyhle ubohé osamělé duše
Tak smutné
Tak pravdivé
Hromadí v nás pláč
Pomůže nám někdo, pěkně prosím?
A já jím pomůžu!
Jo, udělám to!
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Miss.Jonas.LucinQa <33 Miss.Jonas.LucinQa <33 | Web | 28. února 2009 v 19:59 | Reagovat

Tahle písnička je ale pěkná!! xoxo!! x)

2 Aduš Aduš | 3. března 2009 v 20:15 | Reagovat

Je skvělá!

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama